Paragō παράγω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| παράγω | |
|---|---|
| Transliteration | paragō |
| Strong's number | G3855 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to pass |
| Occurrences | 11 in 11 verses |
| Most frequent in | Matthew (3) |
Paragō (Greek παράγω, Strong's G3855) is a Greek verb meaning “to pass”. It occurs 11 times in 11 verses of the New Testament.
Definition
παρ-άγω
[in LXX chiefly for עָבַר ;]
1. trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc.
2. Intrans.,
(a) to pass by: Mat.9:9, 27 20:30, Mrk.2:14 15:21, Jhn.8:59 R, txt., Jhn.9:1; before παρό, with accusative, Mrk.1:16;
(b) to go away, depart; metaphorically, to pass away: 1Co.7:31; mid., 1Jn.2:8 Jn 2:17.†
(AS)
[in LXX chiefly for עָבַר ;]
1. trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc.
2. Intrans.,
(a) to pass by: Mat.9:9, 27 20:30, Mrk.2:14 15:21, Jhn.8:59 R, txt., Jhn.9:1; before παρό, with accusative, Mrk.1:16;
(b) to go away, depart; metaphorically, to pass away: 1Co.7:31; mid., 1Jn.2:8 Jn 2:17.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | away (2), forth (1), departed (1), past (1) |
|---|---|
| BSB | was passing (3), went (2), is passing away (2), was walking (1), he was walking along (1), is fading (1) |
Verses
Every verse with Paragō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 9:9And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
- Matthew 9:27And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
- Matthew 20:30And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
Mark
- Mark 1:16Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
- Mark 2:14And as he passed by, he saw Levi the son of Alpheus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
- Mark 15:21And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
John
- John 8:59Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
- John 9:1And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,
1 Corinthians
- 1 Corinthians 7:31And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
1 John
- 1 John 2:8Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
- 1 John 2:17And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).