Paraginomai παραγίνομαι
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| παραγίνομαι | |
|---|---|
| Transliteration | paraginomai |
| Strong's number | G3854 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to come |
| Occurrences | 38 in 38 verses |
| Most frequent in | Acts (21) |
Paraginomai (Greek παραγίνομαι, Strong's G3854) is a Greek verb meaning “to come”. It occurs 38 times in 38 verses of the New Testament.
Definition
παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16.
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός, Mat.3:13; of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS)
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16.
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός, Mat.3:13; of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | came (16), come (13), cometh (3), is come (1), i am come (1), coming (1), present (1), went (1) |
|---|---|
| BSB | arrived (6), came (6), they came (2), returned (2), he went (2), arriving (2), his arrival (2), has come (1), i have come (1), came forward (1), had come (1), kept coming (1), and 8 other renderings |
Verses
Every verse with Paraginomai, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 2:1Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,
- Matthew 3:1In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
- Matthew 3:13Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Mark
- Mark 14:43And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
Luke
- Luke 7:4And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,
- Luke 7:20When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
- Luke 8:19Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
- Luke 11:6For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
- Luke 12:51Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.
- Luke 14:21So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
- Luke 19:16Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’
- Luke 22:52Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
John
- John 3:23And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
- John 8:2And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
Acts
- Acts 5:21And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
- Acts 5:22But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
- Acts 5:25Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
- Acts 9:26And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
- Acts 9:39Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
- Acts 10:32Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
- Acts 10:33Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
- Acts 11:23Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
- Acts 13:14But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
- Acts 14:27And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
- Acts 15:4And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
- Acts 17:10And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.
- Acts 18:27And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
- Acts 20:18And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
- Acts 21:18And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
- Acts 23:16And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.
- Acts 23:35I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
- Acts 24:17Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
- Acts 24:24And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
- Acts 25:7And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
- Acts 28:21And they said unto him, We neither received letters out of Judea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
1 Corinthians
- 1 Corinthians 16:3And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
2 Timothy
- 2 Timothy 4:16At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Hebrews
- Hebrews 9:11But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).