Paraginomai παραγίνομαι

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Paraginomai
παραγίνομαι
Transliterationparaginomai
Strong's numberG3854
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto come
Occurrences38 in 38 verses
Most frequent inActs (21)

Paraginomai (Greek παραγίνομαι, Strong's G3854) is a Greek verb meaning “to come”. It occurs 38 times in 38 verses of the New Testament.

Definition

παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, sup­port (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16.
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός, Mat.3:13; of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVcame (16), come (13), cometh (3), is come (1), i am come (1), coming (1), present (1), went (1)
BSBarrived (6), came (6), they came (2), returned (2), he went (2), arriving (2), his arrival (2), has come (1), i have come (1), came forward (1), had come (1), kept coming (1), and 8 other renderings

Verses

Every verse with Paraginomai, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

1 Corinthians

2 Timothy

Hebrews

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode