Parabatēs παραβάτης
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| παραβάτης | |
|---|---|
| Transliteration | parabatēs |
| Strong's number | G3848 |
| Language | Greek |
| Part of speech | masculine noun |
| Gloss | transgresor |
| Occurrences | 5 in 5 verses |
| Most frequent in | Romans (2) |
Parabatēs (Greek παραβάτης, Strong's G3848) is a Greek masculine noun meaning “transgresor”. It occurs 5 times in 5 verses of the New Testament.
Definition
παρα-βάτης, -ου, ὁ
(παραβαίνω), [in Sm.: Psa.17:4 139:19, Jer.6:28 * ;]
1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1).
2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Gal.2:18, Jas.2:9; π. νόμου, Rom.2:25, 27, Jas.2:11.†
(AS)
(παραβαίνω), [in Sm.: Psa.17:4 139:19, Jer.6:28 * ;]
1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1).
2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Gal.2:18, Jas.2:9; π. νόμου, Rom.2:25, 27, Jas.2:11.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | transgressor (2), breaker (1), transgress (1), transgressors (1) |
|---|---|
| BSB | lawbreaker (2), break (1), transgressors (1) |
Verses
Every verse with Parabatēs, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Romans
- Romans 2:25For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
- Romans 2:27And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
Galatians
- Galatians 2:18For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
James
- James 2:9But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
- James 2:11For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).