Parabasis παράβασις
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| παράβασις | |
|---|---|
| Transliteration | parabasis |
| Strong's number | G3847 |
| Language | Greek |
| Part of speech | feminine noun |
| Gloss | transgression |
| Occurrences | 7 in 7 verses |
| Most frequent in | Romans (3) |
Parabasis (Greek παράβασις, Strong's G3847) is a Greek feminine noun meaning “transgression”. It occurs 7 times in 7 verses of the New Testament.
Definition
παρά-βασις, -εως, ἡ
(παραβαίνω), [in LXX: Psa.101:3 (שֵׂט), 4Ki.2:24 A, Wis.14:31, 2Ma.15:10 * ;]
1. a going aside, a deviation (Arist.).
2. In later writers, an overstepping; metaphorically, transgression (Plut., al.) : Rom.4:15 5:14, Heb.2:2 9:15; τ. νόμου, Rom.2:23; ἐν π., 1Ti.2:14; τ. παραβάσεων χάριν, Gal.3:19
SYN.: see: ἁμαρτία (AS)
(παραβαίνω), [in LXX: Psa.101:3 (שֵׂט), 4Ki.2:24 A, Wis.14:31, 2Ma.15:10 * ;]
1. a going aside, a deviation (Arist.).
2. In later writers, an overstepping; metaphorically, transgression (Plut., al.) : Rom.4:15 5:14, Heb.2:2 9:15; τ. νόμου, Rom.2:23; ἐν π., 1Ti.2:14; τ. παραβάσεων χάριν, Gal.3:19
SYN.: see: ἁμαρτία (AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | transgression (4), transgressions (2), breaking (1) |
|---|---|
| BSB | transgression (3), transgressions (2), breaking (1), transgressed (1) |
Verses
Every verse with Parabasis, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Romans
- Romans 2:23Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
- Romans 4:15Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
- Romans 5:14Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression, who is the figure of him that was to come.Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
Galatians
- Galatians 3:19Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
1 Timothy
- 1 Timothy 2:14And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
Hebrews
- Hebrews 2:2For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
- Hebrews 9:15And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).