Parabainō παραβαίνω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| παραβαίνω | |
|---|---|
| Transliteration | parabainō |
| Strong's number | G3845 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to transgress |
| Occurrences | 3 in 3 verses |
| Most frequent in | Matthew (2) |
Parabainō (Greek παραβαίνω, Strong's G3845) is a Greek verb meaning “to transgress”. It occurs 3 times in 3 verses of the New Testament.
Definition
παρα-βαίνω
[in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;]
1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside.
2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaphorically, to overstep, violate, transgress (Jos.7:11, Eze.16:59, Sir.40:14, al.) : τ. παράδοσιν, Mat.15:2; τ. ἐντολήν, Mat.15:3; before ἀπό (as מִן סוּר, Deu.17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act.1:25.†
(AS)
[in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;]
1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside.
2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaphorically, to overstep, violate, transgress (Jos.7:11, Eze.16:59, Sir.40:14, al.) : τ. παράδοσιν, Mat.15:2; τ. ἐντολήν, Mat.15:3; before ἀπό (as מִן סוּר, Deu.17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act.1:25.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | do (2), transgress (2), transgression (1), transgresseth (1) |
|---|---|
| BSB | break (2), abandoned (1) |
Verses
Every verse with Parabainō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 15:2Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
- Matthew 15:3But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Acts
- Acts 1:25That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).