Anapauō ἀναπαύω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| ἀναπαύω | |
|---|---|
| Transliteration | anapauō |
| Strong's number | G373 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to give rest |
| Occurrences | 12 in 12 verses |
| Most frequent in | Matthew (2) |
Anapauō (Greek ἀναπαύω, Strong's G373) is a Greek verb meaning “to give rest”. It occurs 12 times in 12 verses of the New Testament.
Definition
ἀνα-παύω,
[in LXX for fourteen different words, chiefly נוּחַ, also רָבַץ, שָׁאַן, etc. ;]
to give intermission from labour, to give rest, refresh: Mat.11:28, 1Co.16:18, Phm 20; pass., Phm 7, 2Co.7:13. Mid., to take rest, enjoy rest: Mat.26:45, Mrk.6:31 14:41, Luk.12:19, Rev.6:11 14:13; as in Heb. ofIs 11:2 (עַל נוּחַ), τὸ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑᾶμς ἀ., 1Pe.4:14. (In π. this word is used as a technical agricultural term; see MM, VGT, see word; and cf. Le 2634 f.; Cremer, 826.)†
(AS)
[in LXX for fourteen different words, chiefly נוּחַ, also רָבַץ, שָׁאַן, etc. ;]
to give intermission from labour, to give rest, refresh: Mat.11:28, 1Co.16:18, Phm 20; pass., Phm 7, 2Co.7:13. Mid., to take rest, enjoy rest: Mat.26:45, Mrk.6:31 14:41, Luk.12:19, Rev.6:11 14:13; as in Heb. ofIs 11:2 (עַל נוּחַ), τὸ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑᾶμς ἀ., 1Pe.4:14. (In π. this word is used as a technical agricultural term; see MM, VGT, see word; and cf. Le 2634 f.; Cremer, 826.)†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | rest (5), refreshed (3), will give (1), take your rest (1), take (1), take thine ease (1), refresh (1), resteth (1) |
|---|---|
| BSB | resting (2), will give you rest (1), let us rest (1), take it easy (1), they refreshed (1), has been refreshed (1), have refreshed (1), refresh (1), rests (1), rest (1), they will rest (1) |
Topics
Verses
Every verse with Anapauō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 11:28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
- Matthew 26:45Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Mark
- Mark 6:31And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
- Mark 14:41And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Luke
- Luke 12:19And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
1 Corinthians
- 1 Corinthians 16:18For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
2 Corinthians
- 2 Corinthians 7:13Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
Philemon
- Philemon 1:7For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
- Philemon 1:20Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
1 Peter
- 1 Peter 4:14If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Revelation
- Revelation 6:11And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
- Revelation 14:13And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).