Anakeimai ἀνάκειμαι
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| ἀνάκειμαι | |
|---|---|
| Transliteration | anakeimai |
| Strong's number | G345 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to recline |
| Occurrences | 15 in 14 verses |
| Most frequent in | Matthew (5) |
Anakeimai (Greek ἀνάκειμαι, Strong's G345) is a Greek verb meaning “to recline”. It occurs 15 times in 14 verses of the New Testament.
Definition
ἀνά-κειμαι
[in LXX: I Est.4:10, Tob.9:6 א * ;]
1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ, to be laid up, laid: Mrk.5:40 Rec.
2. In late writers (cf. MM, VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, to recline at table: Mat.26:20; part. ἀνακείμενος, Mat.9:10 22:10-11 26:7, Mrk.6:26 14:18 16:14, Luk.22:27, Jhn.6:11 12:2 13:23, 28.†
SYN.: ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, the latter denoting an act rather than a state and thus in Jhn.13:25 differing from ἀνάκειμαι (see. Jhn.13:23) by indicating a change of position. (AS)
[in LXX: I Est.4:10, Tob.9:6 א * ;]
1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ, to be laid up, laid: Mrk.5:40 Rec.
2. In late writers (cf. MM, VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, to recline at table: Mat.26:20; part. ἀνακείμενος, Mat.9:10 22:10-11 26:7, Mrk.6:26 14:18 16:14, Luk.22:27, Jhn.6:11 12:2 13:23, 28.†
SYN.: ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, the latter denoting an act rather than a state and thus in Jhn.13:25 differing from ἀνάκειμαι (see. Jhn.13:23) by indicating a change of position. (AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | meat (3), guests (2), sat (2), down (2), sitteth at meat (2), lying (1), leaning (1), table (1) |
|---|---|
| BSB | guests (2), was dining (1), he reclined at the table (1), was reclining (1), his guests (1), were reclining (1), were eating (1), reclines at the table (1), reclines (1), who were seated (1), reclining at the table (1), reclining (1) |
Verses
Every verse with Anakeimai, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 9:10And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
- Matthew 22:10So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
- Matthew 22:11And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
- Matthew 26:7There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table.
- Matthew 26:20Now when the even was come, he sat down with the twelve.When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.
Mark
- Mark 5:40And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child.
- Mark 6:26And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
- Mark 14:18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
- Mark 16:14Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
Luke
- Luke 22:27For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines? But I am among you as one who serves.
John
- John 6:11And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
- John 12:2There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
- John 13:23Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
- John 13:28Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).