Mesos μέσος

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Mesos
μέσος
Transliterationmesos
Strong's numberG3319
LanguageGreek
Part of speechadjective
Glossmidst
Occurrences60 in 58 verses
Most frequent inLuke (13)

Mesos (Greek μέσος, Strong's G3319) is a Greek adjective meaning “midst”. It occurs 60 times in 58 verses of the New Testament.

Definition

μέσος, -η, -ον
[in LXX chiefly for תָּוֶךְ ;]
middle, in the middle or midst;
1. prop., as an adj.: Luk.23:45, Jhn.19:18, Act.1:18; with genitive pl., Luk.22:55, Jhn.1:26; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Mat.25:6; μ. ἡμέρας, Act.26:13.
2. In adverbial phrases, neut., μέσον, τὸ μ., as subst.: ἀνὰ μέσον, with genitive, between (cl.; in LXX: Gen.1:4, al.), elliptically (but see M, Pr., 99), 1Co.6:5; = ἐν μ., among, in the midst of (El., § 39, 2; 40, 8; cf. in LXX: Jos.19:1, Sir.27:2), Mat.13:25, Mrk.7:31, Rev.7:17; διὰ μέσου, with genitive, Luk.4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, see 81., § 42, 1), between, Luk.17:11 (ICC, in l); εἰς τὸ μ. (see: εἰς), Mrk.3:3, Luk.4:35 5:19 6:8, Jhn.20:19, 26; εἰς μ., Mrk.14:60; ἐν τῷ μ., Mat.14:6; ἐν μ., Jos.8:3, 9, Act.4:7; with, genitive loc., Mrk.6:47, Luk.21:21 22:55, Act.17:22, Heb.2:12" (LXX), Rev.4:6 5:6 22:2. with genitive pl., Mat.10:16 18:2, 20, Mrk.9:36, Luk.2:46 8:7 10:3 22:27 24:36, Act.1:15 2:22 27:21, 1Th.2:7, Rev.1:13 2:1 5:6 6:6; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Act.27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ. (Lft., in l; Deiss., BS, 252 f.), Col.2:14; ἐκ μ.., 2Th.2:7; ἐκ τοῦ μ., with genitive, Mat.13:49, Act.17:33 23:10, 1Co.5:2, 2Co.6:17.
3. Neut., μέσον, adverbially, with genitive, in the midst of, Mat.14:24 (WH, txt., R, mg., aliter), Php.2:15 (διὰ μέσου­see supr.-also Jhn.8:50, R, mg.).†
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVmidst (41), among (11), way (2), them (1), forth (1), midday (1), between (1)
BSBamong (12), middle (5), among them (3), center (3), midnight (2), between (2), among you (2), before them (1), them all (1), meeting (1), about noon (1), way (1)

Verses

Every verse with Mesos, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

1 Corinthians

2 Corinthians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

Hebrews

Revelation

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode