Kataluma κατάλυμα
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| κατάλυμα | |
|---|---|
| Transliteration | kataluma |
| Strong's number | G2646 |
| Language | Greek |
| Part of speech | neuter noun |
| Gloss | guest room/inn |
| Occurrences | 3 in 3 verses |
| Most frequent in | Luke (2) |
Kataluma (Greek κατάλυμα, Strong's G2646) is a Greek neuter noun meaning “guest room/inn”. It occurs 3 times in 3 verses of the New Testament.
Definition
κατά-λυμα, -τος, τό
(καταλύω), [in LXX: Exo.4:24 (מָלוֹן), 1Ki.9:22 (לִשְׁכָּה), etc. ;]
1. = cl. καταγώγιον (cf. πανδοχεῖον), an inn, lodgingplace: Luk.2:7 (so Ex, l.with, and MGr.).
2. a guest-room (1Sam,l.with): Mrk.14:14, Luk.22:11.†
(AS)
(καταλύω), [in LXX: Exo.4:24 (מָלוֹן), 1Ki.9:22 (לִשְׁכָּה), etc. ;]
1. = cl. καταγώγιον (cf. πανδοχεῖον), an inn, lodgingplace: Luk.2:7 (so Ex, l.with, and MGr.).
2. a guest-room (1Sam,l.with): Mrk.14:14, Luk.22:11.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | guestchamber (2), inn (1) |
|---|---|
| BSB | guest room (2), inn (1) |
Verses
Every verse with Kataluma, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Mark
- Mark 14:14And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
Luke
- Luke 2:7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
- Luke 22:11And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).