Katharizō καθαρίζω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Katharizō
καθαρίζω
Transliterationkatharizō
Strong's numberG2511
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto clean
Occurrences31 in 30 verses
Most frequent inLuke (7)

Katharizō (Greek καθαρίζω, Strong's G2511) is a Greek verb meaning “to clean”. It occurs 31 times in 30 verses of the New Testament.

Definition

καθαρίζω
(Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ;]
to cleanse, make clean.
1. In physical sense: with accusative of thing(s), figuratively, Mat.23:25-26, Luk.11:39; of disease (leprosy), with accusative of person(s), Mat.8:2-3 10:8 11:5, Mrk.1:40-42 Luk.4:27 5:12-13 7:22 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling see supr.), Mat.8:3.
2. In ethical sense: τ. καρδίας, Act.15:9 (cf. Sir.38:10); τ. χεῖρας, Jas.4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Tit.2:14; τ. ἐκκλησίαν, Eph.5:26; with accusative of person(s) (of thing(s)), before ἀπό (131., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), 2Co.7:1, Heb.9:14, 1Jn.1:7 Jn 1:9.
3. In ceremonial sense: Mrk.7:19, Act.10:15 11:9, Heb.9:22-23 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).†
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVcleansed (6), cleanse (5), clean (3), be thou clean (3), make (2), are cleansed (2), ye make clean (1), purging (1), was cleansed (1), do (1), make clean (1), were there (1), and 9 other renderings
BSBmake me clean (3), be clean (3), was cleansed (3), cleanse (3), are cleansed (2), clean (2), has made clean (2), purify (2), you clean (1), are clean (1), they were cleansed (1), cleansed (1), and 7 other renderings

Verses

Every verse with Katharizō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

Acts

2 Corinthians

Ephesians

Titus

Hebrews

James

1 John

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode