Katharizō καθαρίζω
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| καθαρίζω | |
|---|---|
| Transliteration | katharizō |
| Strong's number | G2511 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to clean |
| Occurrences | 31 in 30 verses |
| Most frequent in | Luke (7) |
Katharizō (Greek καθαρίζω, Strong's G2511) is a Greek verb meaning “to clean”. It occurs 31 times in 30 verses of the New Testament.
Definition
καθαρίζω
(Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ;]
to cleanse, make clean.
1. In physical sense: with accusative of thing(s), figuratively, Mat.23:25-26, Luk.11:39; of disease (leprosy), with accusative of person(s), Mat.8:2-3 10:8 11:5, Mrk.1:40-42 Luk.4:27 5:12-13 7:22 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling see supr.), Mat.8:3.
2. In ethical sense: τ. καρδίας, Act.15:9 (cf. Sir.38:10); τ. χεῖρας, Jas.4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Tit.2:14; τ. ἐκκλησίαν, Eph.5:26; with accusative of person(s) (of thing(s)), before ἀπό (131., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), 2Co.7:1, Heb.9:14, 1Jn.1:7 Jn 1:9.
3. In ceremonial sense: Mrk.7:19, Act.10:15 11:9, Heb.9:22-23 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).†
(AS)
(Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, which see, on the vulgar -ερ-, Mat.8:3, Mrk.1:42, see Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74) [in LXX chiefly for טָהֵר ;]
to cleanse, make clean.
1. In physical sense: with accusative of thing(s), figuratively, Mat.23:25-26, Luk.11:39; of disease (leprosy), with accusative of person(s), Mat.8:2-3 10:8 11:5, Mrk.1:40-42 Luk.4:27 5:12-13 7:22 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling see supr.), Mat.8:3.
2. In ethical sense: τ. καρδίας, Act.15:9 (cf. Sir.38:10); τ. χεῖρας, Jas.4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Tit.2:14; τ. ἐκκλησίαν, Eph.5:26; with accusative of person(s) (of thing(s)), before ἀπό (131., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), 2Co.7:1, Heb.9:14, 1Jn.1:7 Jn 1:9.
3. In ceremonial sense: Mrk.7:19, Act.10:15 11:9, Heb.9:22-23 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | cleansed (6), cleanse (5), clean (3), be thou clean (3), make (2), are cleansed (2), ye make clean (1), purging (1), was cleansed (1), do (1), make clean (1), were there (1), and 9 other renderings |
|---|---|
| BSB | make me clean (3), be clean (3), was cleansed (3), cleanse (3), are cleansed (2), clean (2), has made clean (2), purify (2), you clean (1), are clean (1), they were cleansed (1), cleansed (1), and 7 other renderings |
Verses
Every verse with Katharizō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 8:2And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
- Matthew 8:3And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
- Matthew 10:8Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
- Matthew 11:5The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Matthew 23:25Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
- Matthew 23:26Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
Mark
- Mark 1:40And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”
- Mark 1:41And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
- Mark 1:42And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
- Mark 7:19Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)
Luke
- Luke 4:27And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”
- Luke 5:12And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
- Luke 5:13And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
- Luke 7:22Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Luke 11:39And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
- Luke 17:14And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
- Luke 17:17And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?“Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
Acts
- Acts 10:15And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
- Acts 11:9But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
- Acts 15:9And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
2 Corinthians
- 2 Corinthians 7:1Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Ephesians
- Ephesians 5:26That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Titus
- Titus 2:14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Hebrews
- Hebrews 9:14How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
- Hebrews 9:22And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
- Hebrews 9:23It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
- Hebrews 10:2For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
James
- James 4:8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
1 John
- 1 John 1:7But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
- 1 John 1:9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).