Idios ἴδιος

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Idios
ἴδιος
Transliterationidios
Strong's numberG2398
LanguageGreek
Part of speechadjective
Glossone's own/private
Occurrences117 in 111 verses
Most frequent inActs (16)

Idios (Greek ἴδιος, Strong's G2398) is a Greek adjective meaning “one's own/private”. It occurs 117 times in 111 verses of the New Testament.

Definition

ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον),
[in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ;]
1. one's own;
(a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός, δημόσιος; cf. infr. 3);
(b) of property, friends, home, country, etc. (in cl. opposite to ἀλλότριος; in late writers often, like ἑαυτοῦ, with weakened sense, see M, Pr., 87ff.; Deiss., BS, 123f.): Luk.6:41, Jhn.1:42 5:43, Act.2:6 20:28, 1Co.11:21, Gal.6:5, 2Ti.1:9, Heb.7:27, Ju 6, al.; πράσσειν τὰ ἴ., 1Th.4:11; κατὰ τὰς ἰ. ἐπιθυμίας, 2Ti.4:3; οἱ ἴδιοι, Jhn.1:11 (M, Pr., 90f.; Field, Notes, 84) 13:1, Act.4:23, 1Ti.5:8; τὰ ἴδια, one's home (Field, Notes, l.with), Luk.18:28, Jhn.1:11 16:32 19:27.
2. peculiar, distinct, appropriate, proper: τὸ ἴ. σῶμα, 1Co.15:38; ἐν τ. ἰ. τάγματι, 1Co.15:23; εἰς τ. τόπον τ. ἴ., Act.1:25; = αὐτοῦ (see Deiss., ut. supr.), Mat.22:5, Jhn.1:42 (cf. Wis.10:1).
3. Adverbially (see supr., 1 (a); and cf. WM, 739:2);
(a) ἰδίᾳ, severally, separately: 1Co.12:11;
(b) κατ᾽ ἰδίαν, apart, privately, in private: Mat.14:13, 23 20:17, Mrk.4:34 7:33, Luk.10:23, Act.23:19, al.
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVown (64), his own (11), privately (7), apart (5), his (5), due (3), their (2), his several (1), alone (1), aside (1), themselves (1), whose own (1), and 7 other renderings
BSBown (53), his own (12), privately (10), themselves (3), his (3), himself (1), all we had (1), native (1), own people (1), home (1), aside (1), one (1), and 5 other renderings

Verses

Every verse with Idios, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

Galatians

Ephesians

Colossians

1 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

Jude

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode