Eudokeō εὐδοκέω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Eudokeō
εὐδοκέω
Transliterationeudokeō
Strong's numberG2106
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto delight
Occurrences21 in 21 verses
Most frequent inMatthew (3)

Eudokeō (Greek εὐδοκέω, Strong's G2106) is a Greek verb meaning “to delight”. It occurs 21 times in 21 verses of the New Testament.

Definition

εὐ-δοκέω, -ῶ
(on the derivation, see EL, § 28, 6) [in LXX chiefly for רָצָה, also for אָבָה, חָפֵץ, etc. ;]
1. with inf. (Polyb., al.), to be well pleased, to think it good, to give consent (so frequently in π. in legal docu­ments; Milligan, Th., 22 f.): Luk.12:32, Rom.15:26-27, 1Co.1:21, Gal.1:15, Col.1:19, R, mg. (ICC, in l, but see infr.), 1Th.2:8 3:1; μᾶλλον εὐ., 2Co.5:8; with accusative and inf. (Polyb., i, 8, 4), Col, l.with, R, txt. (Lft., in l).
2. to be well pleased or take pleasure with or in a person or thing;
(a) with dative (Polyb., al.; 1Ma.1:43, I Est.4:39): 2Th.2:12;
(b) as frequently in LXX,
α with accusative: Mat.12:13, Heb.10:5, 8" (LXX) ;
β before ἐν (cf. Heb. בּ רָצָה, Psa.149:4): Mat.3:17 17:5, Mrk.1:11, Luk.3:22 (on the tense, see M, Pr., 134 f.; DCG, i,308 b), 1Co.10:5, 2Co.12:10, Heb.10:38" (LXX) ;
(with) before εἰς: 2Pe.1:17. (cf. συν-ευδοκέω, and see Cremer, 213 f.; Field, Notes, 48 f.; DCG, i, 355a.)†
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVpleased (10), pleasure (5), them (2), willing (2), it is (1), good pleasure (1), was (1), good (1), had (1), have (1)
BSBi am well pleased (4), was pleased (3), delights (1), is pleased (1), were pleased (1), they were pleased (1), was not pleased (1), would prefer (1), i delight (1), we were delighted (1), we were willing (1), delighted (1), and 4 other renderings

Verses

Every verse with Eudokeō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

Matthew

Mark

Luke

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

Hebrews

2 Peter

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode