Epimenō ἐπιμένω

From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
Epimenō
ἐπιμένω
Transliterationepimenō
Strong's numberG1961
LanguageGreek
Part of speechverb
Glossto remain/keep on
Occurrences17 in 17 verses
Most frequent inActs (7)

Epimenō (Greek ἐπιμένω, Strong's G1961) is a Greek verb meaning “to remain/keep on”. It occurs 17 times in 17 verses of the New Testament.

Definition

ἐπι-μένω
[in LXX: Exo.12:39 (מָהַהּ hith.)* ;]
to stay on, tarry or abide still: before έν, 1Co.16:8; αὐτοῦ, there, Act.15:34 (WH, txt., RV, txt., omit) Act.21:4; with dative, τ. σαρκί, Php.1:24; before παρά, with dative of person(s), Act.28:14; πρός, with accusative of person(s), 1Co.16:7, Gal.1:18; with accusative temp., Act.10:48 21:4, 10 28:12, 14, 1Co.16:7. Metaphorical, to continue in a pursuit or state: with dative, τ. ἀμαρτίᾳ, Rom.6:1; τ. ὰπιστίᾳ, Rom.11:23; τ. πίστει, Col.1:23; αὐτοῖς (see CGT, in l), 1Ti.4:16; τ. χρηστότητι, Rom.11:22; with ptcp. (cf. Bl., § 73, 4; 76, 2), Jhn.8:7, Act.12:16.†
(AS)

From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.

Translated as

KJVtarry (4), abide (3), continued (2), still (2), tarried (2), continue (2), there (1), abode (1)
BSBspend (2), you continue (2), they continued (1), stay (1), kept (1), stayed (1), we had been there (1), we stayed there (1), shall we continue (1), do not persist (1), i will stay (1), i stayed (1), and 2 other renderings

Verses

Every verse with Epimenō, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).

John

Acts

Romans

1 Corinthians

Galatians

Philippians

Colossians

1 Timothy

Notes

  1. Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
  2. English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).
Dark mode