Embrimaomai ἐμβριμάομαι
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| ἐμβριμάομαι | |
|---|---|
| Transliteration | embrimaomai |
| Strong's number | G1690 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | be agitated |
| Occurrences | 5 in 5 verses |
| Most frequent in | Mark (2) |
Embrimaomai (Greek ἐμβριμάομαι, Strong's G1690) is a Greek verb meaning “be agitated”. It occurs 5 times in 5 verses of the New Testament.
Definition
ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι
(βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12; Sm., Isa.17:13) * ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38;
(b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.†
(AS)
(βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger),
depon., with aor. mid. and pass.,
[in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12; Sm., Isa.17:13) * ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): with dative, Mrk.14:5, Jhn.11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jhn.11:38;
(b) to admonish sternly: with dative, Mat.9:30, Mrk.1:43.†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | charged (2), against (1), groaned (1), groaning (1) |
|---|---|
| BSB | warned them sternly (1), stern warning (1), they scolded (1), he was deeply moved (1), deeply moved (1) |
Verses
Every verse with Embrimaomai, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Matthew
- Matthew 9:30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Mark
- Mark 1:43And he straitly charged him, and forthwith sent him away;Jesus promptly sent him away with a stern warning:
- Mark 14:5For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.
John
- John 11:33When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.
- John 11:38Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).