Diatithēmi διατίθημι
From God's Wiki, the Bible topic encyclopedia
| διατίθημι | |
|---|---|
| Transliteration | diatithēmi |
| Strong's number | G1303 |
| Language | Greek |
| Part of speech | verb |
| Gloss | to make a covenant |
| Occurrences | 7 in 6 verses |
| Most frequent in | Hebrews (4) |
Diatithēmi (Greek διατίθημι, Strong's G1303) is a Greek verb meaning “to make a covenant”. It occurs 7 times in 6 verses of the New Testament.
Definition
δια-τίθημι
[in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;]
to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT;
1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29;
(b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).†
(AS)
[in LXX chiefly for כָּרַת, frequently δ. διαθήκην (כָּרַת) ;]
to place separately, arrange, dispose. Mid, only in NT;
1. (a) in general, to dispose of; with dative of person(s), to assign to one, Luk.22:29;
(b) to dispose of by a will, make a testament (in cl., δ. διαθήκην also in this sense): Heb.9:16-17 (but cf. R, mg., and see: διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, to make a covenant (Aristoph.): with dative of person(s), Heb.8:10 (LXX); before πρ, with accusative of person(s), Act.3:25, Heb.10:16" (LXX) (cf. ἀντι-διατίθημι).†
(AS)
From the STEPBible Brief Lexicon of Greek (based on Abbott-Smith), STEPBible.org, CC BY 4.0.
Translated as
| KJV | make (2), testator (2), appoint (1), hath appointed (1), made (1) |
|---|---|
| BSB | made (3), i will make (2), bestow (1), has bestowed (1) |
Verses
Every verse with Diatithēmi, with the English words that translate it highlighted (KJV or BSB; other translations show the KJV here).
Luke
- Luke 22:29And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
Acts
- Acts 3:25Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Hebrews
- Hebrews 8:10For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
- Hebrews 9:16For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
- Hebrews 9:17For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
- Hebrews 10:16This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Notes
- Definition and verse list from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament (TAHOT) and Greek New Testament (TAGNT) and Brief Lexicons, STEPBible.org, CC BY 4.0.
- English renderings from the public-domain KJV with Strong's numbers (eBible.org) and the Berean Standard Bible interlinear (public domain).