Joshua 22:16
Bible › Joshua › Chapter 22 › Verse 16
Thus saith the whole congregation of the Lord, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the Lord, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the Lord?“This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
In other translations
Thus saith the whole congregation of the Lord, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the Lord, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the Lord?“This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
Hebrew words
כֹּהkohthusH3541אָמְרוּ'ameruthey sayH559כֹּל׀kolallH3605עֲדַת'adat[the] congregation ofH5712יְהוָהyahwehYahwehH3068מָה־mah-what?H4100הַמַּעַלhama'al[is] the unfaithfulnessH4604הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר'asherwhichH834מְעַלְתֶּםme'altemyou have acted unfaithfullyH4603בֵּאלֹהֵיbeloheiagainst [the] God ofH430יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478לָשׁוּבlashuvby turning backH7725הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117מֵאַחֲרֵיme'achareifrom afterH310יְהוָהyahwehYahwehH3068בִּבְנוֹתְכֶםbivnotkhemwhen built youH1129לָכֶםlakhemfor <the> yourselvesמִזְבֵּחַmizbeachan altarH4196לִמְרָדְכֶםlimradekhemby rebelling yourH4775הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117בַּיהוָה׃bayahwehagainst YahwehH3068
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 12:13-1413 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: 14 But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.13 Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see; 14 you must offer them only in the place the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that I command you.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob