Isaiah 44:16
Bible › Isaiah › Chapter 44 › Verse 16
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:He burns half of it in the fire, and he roasts meat on that half. He eats the roast and is satisfied. Indeed, he warms himself and says, “Ah! I am warm; I see the fire.”
In other translations
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:He burns half of it in the fire, and he roasts meat on that half. He eats the roast and is satisfied. Indeed, he warms himself and says, “Ah! I am warm; I see the fire.”
Hebrew words
חֶצְיוֹchetzyohalf of itH2677שָׂרַףsarafhe burnsH8313בְּמוֹ־bemov-inH1119אֵשׁ'esha fireH784עַל־'al-overH5921חֶצְיוֹchetzyohalf of itH2677בָּשָׂרbasarmeatH1320יֹאכֵלyokhelhe eatsH398יִצְלֶהyitzlehhe roastsH6740צָלִיtzaliroasted meatH6748וְיִשְׂבָּעveyisba'so he may be satisfiedH7646אַף־'af-alsoH637יָחֹםyachomhe is warmH2552וְיֹאמַרveyomarand he may sayH559הֶאָחhe'achaha!H1889חַמּוֹתִיchamotiI am warmH2552רָאִיתִיra'itiI seeH7200אוּר׃'ura fireH217
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.