Isaiah 2:3
Bible › Isaiah › Chapter 2 › Verse 3
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
In other translations
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Hebrew words
וְהָלְכוּvehalekhuand they will comeH1980עַמִּים'amimpeoplesH5971רַבִּיםrabimmanyH7227וְאָמְרוּve'ameruand they will sayH559לְכוּ׀lekhucomeH1980וְנַעֲלֶהvena'alehso we may go upH5927אֶל־'el-toH413הַר־har-[the] mountain ofH2022יְהוָהyahwehYahwehH3068אֶל־'el-toH413בֵּיתbeit[the] house ofH1004אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430יַעֲקֹבya'akoJacobH3290וְיֹרֵנוּveyorenuso he may teach usH3384מִדְּרָכָיוmiderakhavof ways hisH1870וְנֵלְכָהvenelekhahso we may walkH1980בְּאֹרְחֹתָיוbe'orechotavin paths hisH734כִּיkiforH3588מִצִּיּוֹןmitziyonfrom ZionH6726תֵּצֵאtetze'it will go forthH3318תוֹרָהtorahinstructionH8451וּדְבַר־udevar-and [the] word ofH1697יְהוָהyahwehYahwehH3068מִירוּשָׁלִָם׃mirushalimfrom JerusalemH3389
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 50:4-54 In those days, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the Lord their God. 5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.4 “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God. 5 They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
- Zechariah 8:20-2320 Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: 21 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the Lord, and to seek the Lord of hosts: I will go also. 22 Yea, many people and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to pray before the Lord. 23 Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.20 This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities— 21 and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’ 22 And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.” 23 This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
- Luke 24:47And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
- Isaiah 51:4-54 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. 5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.4 Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly. 5 My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm.
- Psalm 110:2The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
- Psalm 25:8-98 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way. 9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.8 Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way. 9 He guides the humble in what is right and teaches them His way.
- John 7:17If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.
- Deuteronomy 6:1Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
- Jeremiah 31:6For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the Lord our God.For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’”
- Romans 10:18But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Jacob