Genesis 47:18
Bible › Genesis › Chapter 47 › Verse 18
When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:When that year was over, they came to him the second year and said, “We cannot hide from our lord that our money is gone and all our livestock belongs to you. There is nothing left for our lord except our bodies and our land.
In other translations
When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:When that year was over, they came to him the second year and said, “We cannot hide from our lord that our money is gone and all our livestock belongs to you. There is nothing left for our lord except our bodies and our land.
Hebrew words
וַתִּתֹּםvatitomand it was finishedH8552הַשָּׁנָהhashanahthe yearH8141הַהִואhahiv'<the> thatH1931וַיָּבֹאוּvaiyavo'uand they cameH935אֵלָיו'elavto himH413בַּשָּׁנָהbashanahin the yearH8141הַשֵּׁנִיתhashenit<the> secondH8145וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559לוֹloto himלֹא־lo'-notH3808נְכַחֵדnekhachedwe will hideH3582מֵאֲדֹנִיme'adonifrom lord myH113כִּיkithatH3588אִם־'im-exceptH518תַּםtamit has been finishedH8552הַכֶּסֶףhakesefthe moneyH3701וּמִקְנֵהumiknehand [the] livestock ofH4735הַבְּהֵמָהhabehemahthe cattleH929אֶל־'el-[is] toH413אֲדֹנִי'adonilord myH113לֹאlo'notH3808נִשְׁאַרnish'arit is leftH7604לִפְנֵיlifnei<to> beforeH6440אֲדֹנִי'adonilord myH113בִּלְתִּיbiltiexceptH1115אִם־'im-<if>H518גְּוִיָּתֵנוּgeviyatenubody ourH1472וְאַדְמָתֵנוּ׃ve'admatenuand land ourH127
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Kings 6:26And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, “Help me, my lord the king!”
- Jeremiah 38:9My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.“My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet. They have dropped him into the cistern, where he will starve to death, for there is no more bread in the city.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.