Genesis 45:1
Bible › Genesis › Chapter 45 › Verse 1
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.
In other translations
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.
Hebrew words
וְלֹא־velo'-and notH3808יָכֹלyakholhe was ableH3201יוֹסֵףyosefJosephH3130לְהִתְאַפֵּקlehit'apekto restrain himselfH662לְכֹלlekholto allH3605הַנִּצָּבִיםhanitzavimthose standingH5324עָלָיו'alavwith himH5921וַיִּקְרָאvaiyikra'and he called outH7121הוֹצִיאוּhotzi'usend outH3318כָל־khol-everyH3605אִישׁ'ishmanH376מֵעָלָיme'alaifrom with <the> meH5921וְלֹא־velo'-and notH3808עָמַד'amadhe stoodH5975אִישׁ'ishanyoneH376אִתּוֹ'itowith himH854בְּהִתְוַדַּעbehitvada'when made himself knownH3045יוֹסֵףyosefJosephH3130אֶל־'el-toH413אֶחָיו׃'echavbrothers hisH251
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Matthew 18:15Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
- Genesis 43:30-3130 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. 31 And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.30 Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep. 31 Then he washed his face and came back out. Regaining his composure, he said, “Serve the meal.”
- Isaiah 42:14I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.“I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.
- Acts 10:41Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
- 2 Samuel 1:20Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
- 1 Corinthians 13:5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
- Jeremiah 20:9Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
Topics
People and places
People: Joseph