Ecclesiastes 2:26
Bible › Ecclesiastes › Chapter 2 › Verse 26
For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.To the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner He assigns the task of gathering and accumulating that which he will hand over to one who pleases God. This too is futile and a pursuit of the wind.
In other translations
For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.To the man who is pleasing in His sight, He gives wisdom and knowledge and joy, but to the sinner He assigns the task of gathering and accumulating that which he will hand over to one who pleases God. This too is futile and a pursuit of the wind.
Hebrew words
כִּיkiforH3588לְאָדָםle'adamto anyoneH120שֶׁטּוֹבshetovwho [is] goodH2896לְפָנָיוlefanav<to> before himH6440נָתַןnatanhe givesH5414חָכְמָהchokhmahwisdomH2451וְדַעַתveda'atand knowledgeH1847וְשִׂמְחָהvesimchahand joyH8057וְלַחוֹטֶאvelachote'and to the sinnerH2398נָתַןnatanhe givesH5414עִנְיָן'inyana taskH6045לֶאֱסוֹףle'esofto gatherH622וְלִכְנוֹסvelikhnosand to collectH3664לָתֵתlatetto give [it]H5414לְטוֹבletovto a [person] goodH2896לִפְנֵיlifnei<to> beforeH6440הָאֱלֹהִיםha'elohim<the> GodH430גַּם־gam-alsoH1571זֶהzehthisH2088הֶבֶלhevel[is] futilityH1892וּרְעוּתure'utand striving ofH7469רוּחַ׃ruachwindH7307
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Proverbs 13:22A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
- Job 27:16-1716 Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay; 17 He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.16 Though he heaps up silver like dust and piles up a wardrobe like clay, 17 what he lays up, the righteous will wear, and his silver will be divided by the innocent.
- Proverbs 28:8He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.
- Isaiah 3:10-1110 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings. 11 Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.10 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor. 11 Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
- John 16:24Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
- Colossians 3:16-1716 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17 And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.16 Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. 17 And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
- 2 Chronicles 31:20-2120 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God. 21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.20 So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God. 21 He was diligent in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.
- Proverbs 3:13-1813 Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. 14 For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. 15 She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. 16 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.13 Blessed is the man who finds wisdom, the man who acquires understanding, 14 for she is more profitable than silver, and her gain is better than fine gold. 15 She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her. 16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
- Colossians 1:9-129 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; 10 That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; 11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness; 12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:9 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding, 10 so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, 11 being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully 12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
- Job 32:8But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.