1 Kings 2:42
Bible › 1 Kings › Chapter 2 › Verse 42
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.the king summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘The sentence is fair; I will comply.’
In other translations
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.the king summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘The sentence is fair; I will comply.’
Hebrew words
וַיִּשְׁלַחvaiyishlachand he sentH7971הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428וַיִּקְרָאvaiyikra'and he summonedH7121לְשִׁמְעִיleshim'i<to> ShimeiH8096וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו'elavto himH413הֲלוֹאhalo'¿ notH3808הִשְׁבַּעְתִּיךָhishba'tikhadid I make swear youH7650בַיהוָהbayahwehby YahwehH3068וָאָעִדva'a'idand did I warn?H5749בְּךָbekha<in> youלֵאמֹרlemor<to> sayingH559בְּיוֹםbeyomon [the] dayH3117צֵאתְךָtzetekhagoing out youH3318וְהָלַכְתָּvehalakhtaand you will goH1980אָנֶה'anehwhere?H575וָאָנָהva'anahand where?H575יָדֹעַyadoa'certainly <to know>H3045תֵּדַעteda'you will knowH3045כִּיkithatH3588מוֹתmotcertainly <to die>H4191תָּמוּתtamutyou will dieH4191וַתֹּאמֶרvatomerand you saidH559אֵלַי'elaito meH413טוֹבtov[is] goodH2896הַדָּבָרhadavarthe wordH1697שָׁמָעְתִּי׃shama'etiI have heardH8085
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Kings 2:36-3836 And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither. 37 For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head. 38 And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.36 Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else. 37 On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.” 38 “The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time.
- Luke 19:22And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?
- Psalm 15:4In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,
- Luke 15:22But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Shimei