1 Kings 1:25
Bible › 1 Kings › Chapter 1 › Verse 25
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’
In other translations
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’
Hebrew words
כִּי׀kiforH3588יָרַדyaradhe has gone downH3381הַיּוֹםhaiyomthis dayH3117וַיִּזְבַּחvaiyizbachand he has sacrificedH2076שׁוֹרshorox[en]H7794וּמְרִיא־umeri'-and fatlingH4806וְצֹאןvetzonand sheepH6629לָרֹבlaroto abundanceH7230וַיִּקְרָאvaiyikra'and he has invitedH7121לְכָל־lekhol<to> allH3605בְּנֵיbenei[the] sons ofH1121הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428וּלְשָׂרֵיulesareiand <to> [the] commanders ofH8269הַצָּבָאhatzava'the armyH6635וּלְאֶבְיָתָרule'evyatarand <to> AbiatharH54הַכֹּהֵןhakohenthe priestH3548וְהִנָּםvehinamand there theyH2009אֹכְלִים'okhelim[are] eatingH398וְשֹׁתִיםveshotimand drinkingH8354לְפָנָיוlefanav<to> before himH6440וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they have saidH559יְחִיyechimay he liveH2421הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428אֲדֹנִיָּהוּ׃'adoniyahuAdonijahH138
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Samuel 10:24And Samuel said to all the people, See ye him whom the Lord hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.Samuel said to all the people, “Do you see the one the LORD has chosen? There is no one like him among all the people.” And all the people shouted, “Long live the king!”
- 1 Kings 1:9And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by En–rogel, and called all his brethren the king’s sons, and all the men of Judah the king’s servants:And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king.
- 1 Kings 1:19And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.
- 2 Samuel 16:16And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.And David’s friend Hushai the Archite went to Absalom and said to him, “Long live the king! Long live the king!”
- 1 Samuel 11:14-1514 Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. 15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the Lord in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the Lord; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.14 Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.” 15 So all the people went to Gilgal and confirmed Saul as king in the presence of the LORD. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and Saul and all the Israelites rejoiced greatly.
- Mark 11:9-109 And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord: 10 Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.9 The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” 10 “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
- Luke 19:38Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
- 2 Kings 11:12And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!”
- 1 Chronicles 29:21And they sacrificed sacrifices unto the Lord, and offered burnt offerings unto the Lord, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:The next day they offered sacrifices and presented burnt offerings to the LORD: a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs, along with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel.
- 1 Kings 1:34And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the ram’s horn and declare, ‘Long live King Solomon!’
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.